Pismeni prevodi – Novi Sad
Stručan prevod bez overe, za poslovnu komunikaciju, marketing, tehničku i akademsku dokumentaciju.
Šta su pismeni prevodi?
Pismeni prevod je stručan prevod teksta ili dokumenta bez pečata sudskog tumača. Dovoljan je kad vam ne treba zvanična overa – za internu upotrebu, poslovnu prepisku, marketinške materijale ili razumevanje sadržaja. Ako institucija zahteva zvaničnu overu, pogledajte našu uslugu prevod sa overom sudskog tumača.
Oblasti u kojima prevodimo
Pravni prevodi
Ugovori, opšti uslovi poslovanja, pravni akti, propisi i regulative
Medicinski prevodi
Upute za lekove, klinički izveštaji, zdravstvena dokumentacija, studije
Tehnički i IT prevodi
Mašinska dokumentacija, softverska uputstva, tehničke specifikacije
Finansijski prevodi
Godišnji izveštaji, revizorski izveštaji, finansijske analize, prospekti
Marketinški prevodi
Brošure, katalozi, opisi proizvoda, reklamni slogani, sadržaj za sajt
Akademski prevodi
Naučni članci, apstrakti, teze, istraživanja, CV i motivaciona pisma
Izaberite jezik za pismeni prevod
Prihvatamo sve formate dokumenata
Skenirane dokumente prevodimo ručnim unosom ili OCR tehnologijom. Isporuka je u istom formatu ili po dogovoru, bez dodatnih troškova konverzije.
Ko prevodi vaše tekstove?
Naši stručni prevodioci imaju filološko obrazovanje i specijalizaciju u pravnoj, medicinskoj, tehničkoj i akademskoj terminologiji. Svaki prevod prolazi internu lekturu pre isporuke – po principu "4 oka".
Česta pitanja
Sve što treba
da znate,
na jednom mestu.
Koja je razlika između pismenog prevoda i prevoda sa overom?
Pismeni prevod je stručan prevod teksta bez pečata sudskog tumača – dovoljan je za internu upotrebu, marketing i poslovnu komunikaciju. Overa je potrebna samo kada to institucija izričito zahteva.
Šta je standardna prevodilačka stranica?
Standardna stranica iznosi 250 reči ili 1.500 znakova bez razmaka – po ovom obračunu se cena prevoda standardno računa u Srbiji.
Koje formate fajlova prihvatate?
Word, PDF, PowerPoint, Excel, InDesign, HTML i skenove u JPG/PNG formatu – isporuka je moguća u istom formatu ili po dogovoru.
Da li prevodite u oba smera?
Da, prevodimo i sa srpskog na strani jezik i obrnuto, za sve jezike koje nudimo.
Ostale naše usluge
Prevod sa overom sudskog tumača
Zvanični prevodi sa pečatom ovlašćenog sudskog tumača, prihvaćeni u svim institucijama u zemlji i inostranstvu.
Saznajte višeUsmeno prevođenje
Simultano i konsekutivno prevođenje za poslovne sastanke, konferencije, sudska ročišta i notarske procedure.
Saznajte višeSimultano prevođenje
Prevod u realnom vremenu uz kabinu i opremu, za konferencije, summite i međunarodne skupove.
Saznajte višeKonsekutivno prevođenje
Prevođenje u pauzama govora, idealno za poslovne sastanke, pregovore i manje skupove.
Saznajte višeStručni prevodi
Specijalizovani prevodi pravnih, medicinskih, tehničkih i finansijskih dokumenata uz stručnu terminologiju.
Saznajte višeLektura i korektura
Jezička i pravopisna doterivanja tekstova, prevoda i akademskih radova na srpskom i stranim jezicima.
Saznajte više
Pošaljite dokument — ponudu dobijate u roku od 1 sata
Sken, foto ili PDF. Besplatna procena, bez obaveze — odgovaramo tokom celog radnog vremena.